Bili so časi, ko sem bil prepričan, da je uporabljal svoje moči.
Houve momentos em que pensei que estava a usar os poderes.
Tudi za Harroda In MacPhersona nisem bil prepričan, dokler ju niso ubili ostali.
Nem tinha a certeza acerca do Harrod e do MacPherson, até terem sido mortos pelos outros.
Tudi ti si bil prepričan, da ni napačen.
E você sabia que era a coisa acertada para se fazer.
V to sem bil prepričan in sem še.
Acreditei nisso então, e acredito agora.
Ker naj bi jih popoldne videl ob prevzemu pošiljke, sem bil prepričan, da si bom povrnil denar.
Como lhes ia fazer uma entrega, nessa tarde, estava quase certo de recuperar o dinheiro.
Glasno bom povedal, ker bi rad bil prepričan.
Vamos lá devagarinho, para ver se eu também entendo.
Nisem bil prepričan, če boš prišla.
Não tinha a certeza se virias.
Nisem bil prepričan, da boš prišla.
Não tinha a certeza de que virias. Estás a brincar?
Nisem bil prepričan, da bo delovalo.
Não estava certo de que funcionaria
Fitzsimmons je sklenil, da je konj len, in bil prepričan, da ga bo odvadil svojeglavosti.
Fitzsimmons concluiu que o cavalo era preguiçoso, e achou que podia tirar-lhe a sua teimosia.
Veš, v restavraciji, sem bil prepričan, da si neka punca, ki jo poznam.
No restaurante, gostaria que fosse a rapariga que conheci.
Nisem bil prepričan, da boš prišel.
Não tinha a certeza que tu virias.
Kriminalist je bil prepričan, da je bil z njim še nekdo.
O detective sempre achou que havia mais alguém naquele táxi.
Nisem bil prepričan, ali boš prišel.
Não tinha a certeza se aparecerias.
Ker je bila to prva stvar, za katero sem bil prepričan, da mi je všeč.
Porque adorava. Porque foi a primeira coisa que tive a certeza de amar.
Od trenutka, ko se je rodila, je bil prepričan, da je bila posebna.
Desde o dia em que ela nasceu, o seu paijá sabia que ela era especial.
Nisem bil prepričan, kdaj naj te pokličem.
E não sabia quando devia ligar para você.
Nisem bil prepričan, česa si se naučila.
Não tinha certeza do que tinha aprendido.
Rad bi bil prepričan, da ne izgubimo stika.
E queria certificar-me que não nos afastamos.
Veš, zelo dolgo sem bil Prepričan, da si ti ubil sestre Brown.
Estive convencido durante muito tempo... de que tinhas matado as irmãs Brown.
Pa si bil prepričan, da bo gotovo dala.
Mas tinhas a certeza de que estava no papo.
Ne, nisem ji mogel povedati, dokler nisem bil prepričan.
Não. Não podia contar-lhe, pelo menos até ter a certeza.
Če bi bil prepričan, da ga dobimo nazaj, bi se strinjal.
Se soubesse que recuperávamos o Glenn, até era capaz de concordar.
Nisem bil prepričan, če boš prišel.
Não tinha certeza que viesses, Milton.
Nisem bil prepričan, da se bomo, a smo se.
Eu não tinha a certeza. A sério que não tinha, mas nós conseguimos.
Nisem bil prepričan, ko sem videl tvojo zastavo.
Quando vi a tua bandeira não tive a certeza.
Nisem bil prepričan, a nisem se hotel kregati z njo sredi trgovine.
Não estava seguro, mas não queria ter uma discussão com ela no meio do Trader Joe's.
Nekaj, kar sem pred parimi tedni posnel pri poročilih in nisem bil prepričan, ali bi ti to moral pokazati.
É uma coisa que gravei do noticiário, há algumas semanas, e não tinha a certeza se devia mostrar-te.
Misliš, da bi naredil vse to, če ne bi bil prepričan?
Achas que faria isto tudo se não tivesse a certeza?
Pa sem bil prepričan, da bo katastrofa.
Tinha a certeza de que ia ser um desastre.
Ko mi je zadnjič nekdo dal to, sem bil prepričan, da mi prerijski psi berejo misli.
Da última vez que me deram uma, convenci-me de que os cães da pradaria podiam ler-me a mente.
Nisem bil prepričan, če bom lahko pobegnil norcu ali tebi, zato sem sprejel skrajni ukrep, zavoljo mojega preživetja.
Bem, eu não tinha a certeza de que escaparia aos malucos e a vocês, portanto tomei medidas drásticas, para bem da minha sobrevivência.
V tem mestu sem že bil, prepričan sem.
Já vi esta cidade antes, tenho a certeza. Romanos?
Ko sem se vrnil, sem našel svoje dekle, kako govori z nekim tipom, jaz pa nisem bil prepričan, če je to dobra ideja.
Bem, quando voltei aqui... e encontrei a minha namorada a falar com um tipo não achei que fosse boa ideia.
Ničesar nisem želel reči, dokler nisem bil prepričan, da bo moja enota kadetov delala na varnosti.
Não quis dizer nada até ter a certeza que a minha unidade de cadetes ia tratar da segurança.
Da bi bil prepričan, moraš biti vsaj 200 metrov stran, ko boš razstreljeval.
Para prevenir, tens de estar a pelo menos 61 metros para disparar.
Mislite, da bi letel v New York in se dobil z vami, če ne bi bil prepričan, da imamo vse pod nadzorom?
Acha que eu vinha até Nova York e ia encontrar-me pessoalmente, se não confiasse no nosso controle da situação?
Nisem bil prepričan, če naju bo tvoja prijateljica povabila naprej, ampak je rekla, da je to tvoj dom, kar pomeni odprto povabilo za vse tvoje prijatelje, ne?
Não tinha a certeza que a tua nova... amiga nos convidaria para entrar, mas ela disse-nos que esta casa é tua, o que significa que... as portas estão abertas para todos os teus amigos, certo?
Jimmy pravi, da se bo letos vrnil, a zdravnik ni bil prepričan.
O Jimmy diz que ele pode voltar ainda este ano, mas o médico não parecia ter tanta certeza.
Nihče ni bil prepričan kaj je te burgerje naredilo tako okusne.
Ninguém sabia ao certo o que havia naqueles hambúrgueres que os tornava tão deliciosos.
Nisem bil prepričan, da lahko kako drugače govorim z vami.
Pensei que não falaria comigo de livre vontade.
Ko sem te spoznal, nisem bil prepričan, ali mi boš všeč, sedaj pa si mi všeč.
Quando te conheci, pensei: "Não sei se gosto dele." Mas agora que te conheço, penso:
Nisem bil prepričan, da te bom našel.
Não tinha a certeza se te encontraria.
Pri enaindvajsetih sem bil prepričan, da smo Italijani dobri in da v Afriki delamo dobro.
Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
Zdaj vemo, da so te vrane res bistre, ampak bolj kot sem ril po tem, bolj sem bil prepričan, da imajo še pomembnejšo prilagoditev.
(Risos) Sabemos que estes corvos são muito inteligentes mas quanto mais aprofundo, mais descubro que se adaptaram de forma ainda mais significativa.
2.7543530464172s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Houve momentos em que pensei que estava a usar os poderes. 